Цыты чызг — см. Цыты чызг – перевод Цыты чызг туджджынтæ иу куы бафидыдтой туджы аргъæн чызг чындзы ратгæйæ, уæд иу уыцы чызджы хуыдтой цыты чызг. Ацы къайады – бафидыды хъуыддаджы этнографион æгъдауæй диссаг уыдис символикон ирæд – саргъы бæх æд саргъ, Уыцы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Туджы аргъ – перевод — см. Туджы аргъ Цена крови – плата за кровь в случае примирения сторон, находящихся в состоянии кровной мести. В осетинской этнографии объяснение происхождения понятия цена крови, неоднозначно: многие в этом понятии видят плату за кровь убитого,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Фидыд – перевод — см. Фидыд Фидыд – примирение, установленное между кровниками. Осетинское традиционное общество, заинтересованное в прекращении бессмысленного кровопролития, на которое обрекали себя семьи, находящиеся в состоянии кровной мести, прилагало немало… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Фидыд — см. Фидыд – перевод Фидыд – сабырдзинад туджджынты ‘хсæн, æнæхъуаджы тугкалд ахсæнадæн стыр зиан кæй хаста, уымæ гæсгæ иу ирон фыдæлтыккон æхсæнад туджджынты бафидауын кæнынæн йæ гæнæнтыл нæ ауæрста. Ирон барадма (æгъдæуттæм) гæсгæ туджджынты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Туджы аргъ — см. Туджы аргъ – перевод Туджы аргъ – лæвæрдтой æмæ, йæ истой туджджынты бафидыды рæстæг. Ирон этнографийы туджы аргъы нысаниуæг иухуызон не ’мбарын кæнынц: бирæтæ уыцы дзырдбасты уынынц, кæй амардæуыд, уый туджы аргъ, иуæй иутæ та – марæджы кæнæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
